ESPN объясняет, почему исторический обвинительный вердикт против «Манчестер Сити» за систематические финансовые махинации наносит сокрушительный удар по статусу Пепа Гвардиолы как величайшего тренера эпохи, и доказывает, что грандиозная коллекция из 16 трофеев каталонца была построена на неспортивных преимуществах и теневых миллионах Абу-Даби.
За 10 лет у руля «Манчестер Сити», вплоть до своего ухода минувшим летом, Пеп Гвардиола завоевал 16 трофеев. Теперь все они не стоят ровным счетом ничего.
При Гвардиоле «Манчестер Сити» оформил требл, став победителем Лиги чемпионов, Премьер-лиги и Кубка Англии. Они стали единственным клубом в истории английского футбола, бравшим чемпионский титул четыре раза подряд. Они первыми покорили домашний требл и оказались единственной командой, завоевавшей золото с гроссмейстерской сотней очков. И все это было построено на обмане.
Если позаимствовать формулировку из заявления Премьер-лиги, осудившего клуб за «систематическое нарушение правил на протяжении почти десятилетия» после вердикта независимой комиссии о виновности «Ман Сити» более чем в 100 эпизодах в период с 2009 по 2018 год, все это было лишь «фальшивкой».
«Ман Сити»? Скорее уж «Обман Сити».
Вопиющие действия владельцев «Сити» — группы Abu Dhabi United Group (ADUG) шейха Мансура ибн Заида аль-Нахайяна — вместе с клубным менеджментом уничтожили репутацию команды со 146-летней историей.
«Ман Сити» уже объявил о намерении обжаловать вердикт и продолжает настаивать на своей невиновности, однако Гвардиоле не уйти от последствий столь затяжной и систематической финансовой аферы: ведь львиная ее доля проворачивалась непосредственно ради его блага.
В Абу-Даби выстроили клуб и состав, идеально заточенные под Гвардиолу, но возвели эту конструкцию на нечестно нажитом фундаменте. Преимущества, которыми безгранично пользовался Пеп, теперь официально признаны неспортивными.
Как емко заметил на этой неделе экс-капитан «Манчестер Юнайтед» Рой Кин: «Они побеждали на поле лишь потому, что за его пределами процветало мошенничество».
Финансовые махинации, крючкотворство (намеренное нагромождение формальностей и использование мелких деталей закона или правил для затягивания, запутывания дела либо в корыстных целях — прим.), обман — называйте это как угодно.
Фундамент империи Гвардиолы в «Сити» уходит корнями в систематический слом правил, происходивший как до его прихода, так и непосредственно во время работы на посту главного тренера. А значит, вся его эпоха триумфов и рекордов теперь бесповоротно запятнана.
Однако в истории Гвардиолы в «Манчестер Сити» есть и обратная сторона медали. Бывший наставник «Барселоны» и «Баварии» прибыл на «Этихад» летом 2016 года, уже имея за плечами шесть чемпионских титулов в Каталонии и Баварии, а также две победы в Лиге чемпионов с «Барсой». Его статус безоговорочно лучшего тренера планеты уже тогда не вызывал никаких сомнений.
Гвардиола — тренерский гений, человек, чья тактическая мысль создала в «Барселоне», пожалуй, величайшую клубную команду в истории футбола. Он переизобрел саму игру, и масштаб его влияния сегодня ощущается буквально на каждом уровне футбольной пирамиды.
Именно поэтому верхушка «Ман Сити» из Абу-Даби во главе с шейхом Мансуром и председателем правления клуба Халдуном аль-Мубараком (также возглавляет суверенный фонд Mubadala и занимает ключевые посты в правительстве эмирата) изначально приложила колоссальные усилия, чтобы заманить Пепа в Манчестер.
Футбол, который Гвардиола поставил на «Этихаде», лишь приумножил его славу сильнейшего тренера современности. А может, и всех времен. Нельзя отрицать очевидное: он выводил своих игроков на совершенно иной уровень и окончательно забетонировал за собой статус специалиста, чье имя навсегда останется в пантеоне величайших тактических умов игры.
Но как быть с лавиной трофеев и этим безостановочным конвейером триумфов? Тактическая проницательность Гвардиолы была с ним всегда, однако форсированное, накачанное ресурсами строительство суперсостава в «Манчестер Сити» стало возможным лишь благодаря тому, что клуб систематически нарушал правила — раз за разом, без оглядки на закон.
История Гвардиолы в «Ман Сити» началась вовсе не в момент его официального назначения в июле 2016 года. Тот день стал лишь кульминацией многолетнего плана Абу-Даби по переманиванию каталонца.
Первые кирпичики в этот фундамент были заложены еще в августе 2012 года с приглашением Феррана Сориано на пост генерального директора, а двумя месяцами позже — Чики Бегиристайна на должность спортивного директора.
Оба функционера тесно работали с Гвардиолой в «Барселоне»: Сориано был вице-президентом клуба, а Бегиристайн отвечал за спортивный блок. Их переезд на «Этихад» преследовал одну четкую цель — собрать старую гвардию заново. Спустя четыре года Пеп стал последней, сверкающей деталью этого безупречно подогнанного пазла.
И вот в чем загвоздка. Самой убийственной уликой, вскрытой независимой комиссией при рассмотрении 115 обвинений Премьер-лиги против «Манчестер Сити», стало то, что владельцы клуба искусственно раздули спонсорские доходы на ошеломляющие 830 миллионов фунтов стерлингов (1,08 миллиарда долларов) в период с 2009 по 2018 год.
Но если разбить эти данные по сезонам, становится видно: цифры — этот неприкрытый финансовый допинг — начали агрессивно расти именно с кампании-2012/13.
В первый же сезон Сориано в кресле генерального директора владельцы «Манчестер Сити», в прямое нарушение финансовых правил АПЛ, влили в коммерческие доходы клуба дополнительные 105,75 миллиона фунтов. В сезоне-2013/14 эта скрытая прибавка составила уже 111,5 миллиона; а годом позже — 107,2 миллиона фунтов поверх реальных 16 миллионов выручки.
В сезоне, предшествовавшем приходу Гвардиолы, объем теневых вливаний подскочил до 120,17 миллиона фунтов — щедрый финансовый трамплин, позволивший «Сити» загодя подготовить почву для Пепа покупками Кевина Де Брёйне (55 миллионов фунтов из «Вольфсбурга») и Рахима Стерлинга (49 миллионов из «Ливерпуля») всего за год до прибытия звездного тренера.
Гвардиола объявил руководству «Баварии» о своем уходе по окончании сезона еще в декабре 2015 года. Однако, как сообщили источники ESPN, Стерлингу дали четко понять, что Пеп ждет его в «Сити», хотя сам трансфер вингера состоялся за год до переезда тренера из Мюнхена в Манчестер.
Так что в 2016 году Гвардиола пришел в «Сити» на всё готовое — состав был поистине королевским. Это походило на команду «Формулы-1», которая подписала лучшего пилота мира, предварительно собрав болид с непомерно мощным мотором, улучшенной резиной и идеальной аэродинамикой — и все это в грубейшее нарушение регламента — а затем приказала ему побеждать, побеждать и побеждать снова.
Гвардиола именно это и сделал, опираясь на постоянную подпитку от незаконных финансовых вливаний из Абу-Даби (так называемых «маркированных сумм»), которые в дебютном сезоне Пепа достигли 129,59 миллиона фунтов, а в кампании-2017/18 выросли до 134,73 миллиона.
Представьте, что будет, если дать лучшему тренеру мира всю эту прорву неучтенных денег на усиление состава? Стоит ли удивляться, что «Сити» при Гвардиоле установил настолько тотальную гегемонию.
С тех пор Гвардиола утверждал — вопреки фактам, — что «никого из штаба, персонала и тем более игроков или тренера здесь не было», когда нарушались правила в период с 2009 по 2018 год. Однако сам Гвардиола и его штаб работали в клубе и в 2016-м, и в 2017-м, и в 2018-м.
Гвардиола, покинувший «Сити» в конце прошлого сезона, на вопросы об обвинениях в адрес клуба также заявлял: «Я верю им [владельцам "Сити"]. Я говорил с ними и полностью доверяю тому, как они действуют и как вели дела».
До прихода шейхов из Абу-Даби в 2008 году «Сити» был английским аналогом «Эспаньола» или «Мюнхена 1860» — клубом с долгой, небогатой на триумфы историей, вечно остававшимся в тени куда более статусных соседей по городу и стране.
Лишь сам Гвардиола знает, что ему было известно на самом деле и задавался ли он вообще вопросом, как «Сити» в одночасье превратился в одного из главных футбольных монстров мира. В клуб, чьи доходы внезапно превзошли показатели «Реала», «Барселоны», «Манчестер Юнайтед» и «Ливерпуля», и проект, способный заманить к себе звезд калибра Эрлинга Холанна, Кевина Де Брёйне, Серхио Агуэро и его самого на роль главного тренера.
Добейся клуб средней руки без всемирной армии фанатов и богатой коллекции кубков всего этого честным путем, на одном лишь упорном труде — это было бы потрясающей драмой, возможно, величайшей историей успеха в летописи спорта.
Но сегодня мы знаем: все было совсем не так. Это действительно оказалась сказка — вот только с мрачным подтекстом и зловещим финалом. И имя Гвардиолы вместе с его командами теперь неразрывно связано с этим падением.