The Athletic сокрушается о том, как финал великой международной карьеры Криштиану Роналду превращается в нелепый фарс: вместо красивых проводов — простыня обид в «Заметках» на айфоне, мелочный конфликт с тренером из-за сорванного обещания и стремительно тающее терпение португальских болельщиков, двадцать лет боготворивших своего кумира.
Как и всегда в случае с Криштиану Роналду, каждый поверит в то, во что захочет верить.
Опубликовал ли он свое поразительное заявление с объяснением причин отъезда из расположения сборной Португалии на прошлой неделе потому, что матчи этого международного окна уже завершились, и наступил подходящий момент высказаться, не отвлекая партнеров по команде?
Или же он сделал это потому, что в ночь на вторник на другом конце планеты свой прощальный матч за сборную Аргентины должен был провести Лионель Месси?
Обе версии звучат вполне правдоподобно.
Объем в 1740 слов, растянутый на 10 слайдов в посте, — в чем-чем, а в нехватке обстоятельности Роналду точно не упрекнешь. От такого количества знаков редакторы The Athletic уже начинают нервно вздрагивать при вычитке наших статей.
Мы не станем разбирать это обращение построчно, но суть в следующем: Роналду утверждает, будто у них с главным тренером сборной Португалии Жорже Жезушем была договоренность о том, что 41-летний форвард выйдет на поле в первом и последнем матчах этого четырехматчевого международного окна.
Затем Жезуш намекнул, что выделит ему еще и 30 минут со скамейки во второй игре, однако в последний момент передумал — в итоге Роналду провел полноценную разминку, но так и остался не у дел.
После этого Жезуш, сам Роналду и другие представители сборной вроде как согласовали план из восьми пунктов с объяснением ситуации, который тренер должен был озвучить перед прессой, — вот только в назначенный час наставник отошел от договоренностей. Это, по словам Роналду, стало уже вторым случаем, когда Жезуш «не сдержал свое слово».
Затем он извиняется в своем посте перед португальским народом за то, что покинул расположение команды на таких эмоциях, и завершает послание надеждой, что в будущем для него организуют хотя бы один прощальный матч.
Каждый может выбрать себе цитату по вкусу, но мой личный фаворит — пассаж о том, что Роналду «решил покинуть лагерь сборной, не дожидаясь новых нарушенных обещаний», точно оскорбленная супруга, не способная закрыть глаза на очередную измену.
Отдельного внимания заслуживает и шестой пункт из того самого якобы согласованного объяснения: согласно ему, Жезуш должен был публично заявить, что «совершил ошибку, заставив разминаться фигуру калибра Пеле или Диего Марадоны, а затем так и не выпустив ее на поле». Какое унижение.
Также примечательно, что ни одно из 1740 слов в этом заявлении не складывается в имена «Жорже» или «Жезуш». Роналду величает наставника исключительно «главным тренером» или «нынешним главным тренером» — прямо как моя подруга, которая называет своего спутника жизни после 11 лет брака «моим нынешним мужем», просто чтобы тот не расслаблялся.
Посыл Роналду читается безошибочно: «Я был здесь задолго до тебя, Жорже, и останусь здесь после тебя, если продолжишь в том же духе».
Мы не можем утверждать, почему на пресс-конференции Жезуш отошел от линии, о которой, по словам Роналду, они условились. Кто знает: быть может, в паузе между разговорами тренер просто вспомнил, что у него есть чувство собственного достоинства?
Разумеется, мы не знаем и того, согласился бы Жезуш с версией событий в изложении Роналду, поскольку Федерация футбола Португалии до сих пор не дала официальных комментариев. Возможно, здесь уместна цитата покойной королевы Елизаветы по поводу откровений принца Гарри и Меган Маркл о жизни в Виндзорском замке: «Воспоминания могут разниться».
При прочтении манифеста Роналду моментально возникает несколько мыслей. Первая из них: зачем вообще устраивать нечто подобное? Даже если на миг забыть о его колоссальных спортивных заслугах, перед нами — 41-летний мужчина, у которого есть жена и пятеро детей. Безусловно, никому не нравится, когда ему врут или выставляют одураченным. Но в то же время, знаете ли, этому мужику, пора бы уже повзрослеть.
Не лучше ли — и не достойнее ли — было попросту промолчать? Или ограничиться коротким заявлением, оставив лишь ту часть, где он признаёт: «Да, я погорячился, виноват. Простите» — и вычеркнув всё остальное?
Роналду имеет полное право изложить свою версию событий, однако невольно закрадывается вопрос: не принесет ли этот манифест после демарша из стана сборной больше вреда, чем пользы?
И дело тут вовсе не в ворчании журналиста, у которого нет никакой эмоциональной привязанности к Криштиану и которого просто раздражают его выходки. Возникает вполне осязаемая угроза: люди, обожавшие его на протяжении двух десятилетий, теряют терпение.
Поход на матч сборной Португалии в последние годы напоминал собрание секты: море болельщиков в футболках «Ronaldo 7», реагирующих на одно лишь появление своего кумира точно подростки шестидесятых, мельком увидевшие The Beatles.
Но как долго они продолжат бить поклоны и возносить Роналду? Изменится ли общественное мнение на родине? Или оно уже изменилось? Не подталкивает ли Роналду португальскую публику к тому, чтобы наконец перевернуть эту страницу — просто ведя себя подобным образом?
Больше всего в этой ситуации огорчает то, насколько всё это нелепо, грязно и недостойно.
Речь идет о человеке, который входит в четверку единственных футболистов в истории, сыгравших более 200 матчей за сборную. На его счету 146 голов за национальную команду.
До его появления сама мысль о том, что кто-то посмеет оспорить статус Эйсебиу как величайшего игрока в истории Португалии, казалась смехотворной, даже оскорбительной. На деле же Роналду превзошел великого соотечественника с солидным запасом.
И финал получается вот таким. Дни, которые вполне могут стать последними в его международной карьере, он проводит, набивая оправдательный текст в приложении «Заметки» на своем айфоне — точь-в-точь как ютубер, сморозивший глупость во влоге и до смерти напуганный грядущей отменой.
Какой-то прощальный матч наверняка состоится — вопрос лишь в том, где, когда и против кого.
Следующие два матча Португалии запланированы на ноябрьское международное окно: заключительные встречи группового этапа Лиги наций — дома против Дании на 30-тысячной арене в Браге всего с двумя трибунами (вместо остальных там буквально скальные обрывы) и на выезде против Уэльса на чуть более вместительном стадионе в Кардиффе, где обычно играет клуб из второго английского дивизиона.
Сочтет ли Роналду такие декорации достойными? Или предпочтет дождаться повода позначительнее?
Быть может, всё это не имеет значения. Вспомнят ли годы спустя манифест на 1740 слов после мелкой перепалки с тренером? Или же в памяти останутся голы, поразительное спортивное долголетие, Евро-2016 и целая эпоха величия на футбольном поле? Ответ вполне очевиден.
Но прямо сейчас мы наблюдаем закат международной карьеры Криштиану Роналду именно в таком виде. И от этого становится попросту грустно.