Зимние Олимпийские игры будут транслироваться из Ванкувера на 22 языках, сообщает Canadian Press.
Спортивные комментарии и анализы будут передаваться на различных наречиях африканских и азиатских племен, а также на украинском языке. «Требования к освещению Игр всегда были высокими, - сказал президент вещательного консорциума Кит Пелли. – А наша философия всегда оставалась такой – «Смотреть, что хотите, когда хотите и как хотите», а к этому теперь можно добавить «И на каком язык хотите». Эти языки представляют многообразие культурной Канады».
Комментаторы и аналитики будут привлечены из филиалов консорциума, включая Народную телесеть аборигенов, Азиатскую телевизионную сеть и OMNI. По словам Келли, большинство из них впервые сядут перед телеэкраном за микрофон и сейчас они усиленно проходят подготовку.
Естественно, ориентация на языки зависит от популярности тех или иных видов спорта в различных странах. Так, упор на итальянский язык будет сделан во время соревнований по лыжным гонкам и горным лыжам, на китайский – фигурному катанию и керлингу. Торжественная церемония открытия Игр будет освещаться на 13 языках.