Защитник «Амкара» Брайан Идову рассказал о своем нашумевшем экспресс-интервью телеканалу «НТВ-Плюс Наш Футбол».
«О том, что навел шороху своим комментарием, узнал от друзей. После матча полетел в Питер проведать родителей: в чемпионате как раз перерыв начался, нам дали несколько дней отдыха. Захожу "Вконтакт", а там куча сообщений: "Брайан, ты в курсе, что натворил? Весь Интернет порвал, в твиттере только тебя и обсуждают!".
Знакомый фанат "Амкара" кинул ссылку на видео, так я, читая комментарии, чуть не лопнул от смеха! Один парень написал: "Посмотрел интервью – подумал сначала, что меня накрыло". Другой не поверил: "Это, блин, дубляж, что ли? Кто там вместо него за кадром говорит?"
В Москве мало кто знает, кто я и откуда. Ребята, русский я, русский, хоть и Брайаном зовут! Родился и вырос в Питере, с детства мечтал играть за "Зенит" и сборную России. Понимаю, что для большинства обывателей картина, когда футболист, да еще и темнокожий, грамотно и без акцента изъясняется по-русски, – разрыв шаблона, когнитивный диссонанс.
Но я давно перестал этому удивляться. Мне моя учительница русского языка и литературы в школе говорила: "Брайан, учись хорошо, читай книжки!". Вот я и следовал ее совету: по гуманитарным предметам всегда получал четверки-пятерки», — заявил 22-летний игрок, чьи слова приводит «Советский спорт».