Охтамаа впервые сыграл в КХЛ в сезоне-2014/15 в составе «Йокерита», после чего выступал за «Ак Барс» и «Барыс», а также финский «Кярпят» и швейцарский «Лугано».
В прошлом сезоне в составе «Барыса» Охтамаа провел 41 матч, заработав 23 (7+16) очка при показателе полезности «+19».
В составе сборной Финляндии хоккеист стал чемпионом мира на турнире в 2019 году.
⚡ Чемпион мира, обладатель Кубка Гагарина, один из лучших финских защитников в истории КХЛ Атте Охтамаа — в «Локомотиве»!
— HC Lokomotiv (@hclokomotiv) May 1, 2020
Срок контракта составит 1 год и будет действовать до окончания сезона 2020/21. pic.twitter.com/uj3oNbPkvW