10 июля московский клуб объявил о том, что 30-летний парагваец воспользовался разрешением ФИФА и приостановил свой контракт с бело-голубыми до конца сезона-2022/23.
Бальбуэна перешел в «Динамо» в июле 2021 года, на его счету 3 гола и 1 результативная передача в 31 матче за бело-голубых во всех турнирах.