Хроника одного финала

Накануне матча: Атлетико

Мадридский «Атлетико» готовился к финалу Лиги чемпионов под девизом Nunca dejes de creer, что в переводе значит «Никогда не переставай верить» (в победу, очевидно).

Hemos sufrido pero ha merecido la pena. A disfrutar para seguir creyendo / We have suffered but it was worth it. Let’s enjoy it and keep believing #NuncaDejesDeCreer #DontStopBelieving #ForzaAtleti

Фото опубликовано Fernando Torres (@fernandotorres) Май 3 2016 в 2:23 PDT

Unos matecitos con la banda 🇺🇾🇦🇷 ! #Familia #NuncaDejesDeCreer

Фото опубликовано Antoine Griezmann (@antogriezmann) Май 18 2016 в 1:48 PDT

Todo listo @atleticodemadrid 🙏🏻 🏧 🔴⚪️ @uefachampionsleague #nuncadejesdecreer !

Фото опубликовано L U C A S H E R N Á N D E Z (@lucashernandez5) Май 27 2016 в 12:37 PDT

Queda poco🙏🏿🙏🏿 #Atleti #NuncaDejesDeCreer

Фото опубликовано Thomaspartey22 (@thomaspartey22) Май 20 2016 в 6:45 PDT

Этот хештег продвигали и болельщики, и игроки, которые подбадривали фанатов своими обращениями. Ну разве можно отказать этим парням?

Фото опубликовано Atlético de Madrid (@atleticodemadrid) Май 24 2016 в 11:51 PDT

Видео опубликовано Atlético de Madrid (@atleticodemadrid) Май 28 2016 в 7:24 PDT

«Матрасники» первыми отправились в Милан. Полет прошел в отличной атмосфере и на итальянскую землю они ступали в отличном настроении.

Camino de Milán, cargados de ilusión / Road to Milan full of enthusiasm #NuncaDejesDeCreer #DontStopBelieving

Фото опубликовано Fernando Torres (@fernandotorres) Май 26 2016 в 8:23 PDT

Ayer llegando a Milano. #aupaatleti

Фото опубликовано Augusto Fernández (@augusto12fernandez) Май 27 2016 в 3:06 PDT

Nos vemos en Milán!! #AúpaAtleti #NuncaDejesDeCreer

Фото опубликовано Diego Godín (@diegogodin) Май 26 2016 в 7:56 PDT

Rumbo a Milan ✈️ 🇮🇹

Фото опубликовано Stefan Savic (@savkee15) Май 26 2016 в 7:47 PDT

Milán ? Allá vamos !!! @atleticodemadrid @saulboria22

Фото опубликовано Óliver Torres (@olitorres10) Май 26 2016 в 5:49 PDT

Ya en suelo italiano, a horas de la gran final... #uclfinal @uefachampionsleague

Фото опубликовано Jose Maria Gimenez (@josemariagimenez) Май 26 2016 в 11:34 PDT

Ya estamos en Milán 🇮🇹!! Con muchísimas ganas de que llegue el sábado! #UCLFinal #NuncaDejesDeCreer

Фото опубликовано Jorge Resurrección, Koke (@koke6) Май 26 2016 в 11:10 PDT

Последние инструкции от Диего Симеоне и разминка на легендарном «Сан-Сиро».

Vamos EQUIPO 💪🏧⚽️ @atleticodemadrid

Фото опубликовано Angel Correa (@angelcorrea32) Май 27 2016 в 12:09 PDT

Último entrenamiento de la temporada completado. San Siro espera para una noche mágica. #NuncaDejesDeCreer #UCLFinal @atleticodemadrid

Фото опубликовано Óliver Torres (@olitorres10) Май 27 2016 в 11:34 PDT

Por vosotros, por la final del 74, por la de Lisboa, por Luis... por el ATLETI! 🔴⚪️🔴 #NuncaDejesDeCreer #UCLFinal

Фото опубликовано Jorge Resurrección, Koke (@koke6) Май 27 2016 в 11:23 PDT

Фото опубликовано Atlético de Madrid (@atleticodemadrid) Май 28 2016 в 1:23 PDT

La hora más cerca. A descansar y a seguir creyendo / The time is coming. Let’s rest and keep on believing #ForzaAtleti #NuncaDejesDeCreer #DontStopBelieving

Фото опубликовано Fernando Torres (@fernandotorres) Май 27 2016 в 1:04 PDT

Филипе Луис перед матчем цитирует валлийского поэта Дилана Томаса: Не уходи безропотно во тьму, Будь яростней пред ночью всех ночей, Не дай погаснуть свету своему!

Do not go gentle into that good night. Rage, rage against the dying of the light. 🙌🏻

Фото опубликовано Filipe Luís Kasmirski (@filipeluis) Май 27 2016 в 1:31 PDT

Перед матчем: Реал

«Сливочные» подходили к этому матча под лакончиным девизом «А por la Undecima», что можно перевести как «Даешь одиннадцатый!». «Реал» жаждал рекордный одиннадцатый кубок чемпионов.

⌛️💪🏆 #APorLaUndecima 5 days to go! / ¡Faltan 5 días! #HalaMadrid #RMUCL

Фото опубликовано Real Madrid C.F. (@realmadrid) Май 23 2016 в 10:10 PDT

Мадридисты подходили к финалу Лиги чемпионов расслабленно — сказывался большой опыт.

Días de desconexión por mi tierra. Un lujo contar con vuestra compañía, amigos. / A few days of rest and relaxation in my homeland. A pleasure to have your company, friends #HalaMadrid

Фото опубликовано Sergio Ramos (@sr4oficial) Май 23 2016 в 4:26 PDT

☀️☀️👍

Фото опубликовано Cristiano Ronaldo (@cristiano) Май 22 2016 в 11:18 PDT

Siesta mode ON 🐶💤😴

Фото опубликовано Rubén Yáñez Alabart (@ryanezalabart) Май 16 2016 в 6:53 PDT

M❤️

Фото опубликовано Karim Benzema (@karimbenzema) Май 22 2016 в 6:05 PDT

Vamoooos! #aporlaundecima #roadtomilano

Фото опубликовано Mateo Kovacic (@mateokova16) Май 4 2016 в 1:55 PDT

Campeones del entrenamiento!! #RealMadrid #valdebebas

Фото опубликовано Borja Mayoral (@borjitamayoral) Май 25 2016 в 5:20 PDT

😍

Фото опубликовано James Rodríguez (@jamesrodriguez10) Май 22 2016 в 5:21 PDT

Но, когда настало время выдвигаться в Милан, все шуточки были отброшены в сторону.

🇮🇹

Фото опубликовано Toni Kroos (@toni.kr8s) Май 27 2016 в 5:24 PDT

Destino Milano, Final de la Champions League./ Destination Milano, Champions League Final. #VamosAHacerloReal

Фото опубликовано Sergio Ramos (@sr4oficial) Май 27 2016 в 1:16 PDT

👊🏽 🎉Parabéns @marcelotwelve 👊🏽🎉 !!! Sou teu fã mano !!!

Фото опубликовано Casemiro (@casemiro_oficial) Май 12 2016 в 7:48 PDT

Direction Milan ! Merci pour tous vos messages 👌🏽 #Ongardelesourire #TeamVarane

Фото опубликовано Raphaël Varane (@raphaelvarane) Май 27 2016 в 3:17 PDT

Ну, почти все. Гарет Бейл не удержался и немного потроллил Диего Симеоне. Это победитель конкурса постеров к финальному матчу, устроенного валлийцем.

Delighted to reveal the winner of @btsport's #ChampionsDraw competition is @DanLeydon ! 👏🏻 👏🏻 Here's Dan’s winning match poster for the @uefachampionsleague final!!

Фото опубликовано Gareth Bale (@garethbale11) Май 26 2016 в 9:00 PDT

Кстати, добирался «Реал» в приятной компании — с актером Ричардом Гиром, которого пришласил все тот же Бейл.

En route to Milan ✈️✈️

Фото опубликовано Gareth Bale (@garethbale11) Май 27 2016 в 1:15 PDT

Classique... Milan👀

Фото опубликовано Karim Benzema (@karimbenzema) Май 27 2016 в 5:52 PDT

Un placer conocer a Richard Gere. / It was a pleasure meeting Richard Gere. 😀🎥🇺🇸

Фото опубликовано Lucas Vázquez (@lucasvazquez91) Май 27 2016 в 8:50 PDT

Прибытие в Милан. Чем ближе «Сан-Сиро», тем меньше улыбок на лицах игроков.

Milan👍

Фото опубликовано Cristiano Ronaldo (@cristiano) Май 27 2016 в 5:10 PDT

Arrived in Milano!

Фото опубликовано Mateo Kovacic (@mateokova16) Май 27 2016 в 5:23 PDT

Ya en Milán! 🇮🇹

Фото опубликовано Rubén Yáñez Alabart (@ryanezalabart) Май 27 2016 в 5:49 PDT

Ya estamos en Milán 👌⚽ #UCLfinal

Фото опубликовано Nacho Fernandez Iglesias (@nachofdez90) Май 27 2016 в 5:25 PDT

И, наконец — последние часы перед матчем.

Ready for tomorrow!!!

Фото опубликовано Karim Benzema (@karimbenzema) Май 27 2016 в 1:18 PDT

Very special Matchday! @ChampionsLeague-Final @realmadrid #HalaMadrid Guess the result: http://fanmil.es/guessfinal

Фото опубликовано Toni Kroos (@toni.kr8s) Май 28 2016 в 2:24 PDT

✌️👍🏻

Фото опубликовано Cristiano Ronaldo (@cristiano) Май 27 2016 в 12:08 PDT

👀

Фото опубликовано Cristiano Ronaldo (@cristiano) Май 27 2016 в 1:04 PDT

Final preparations 👀

Фото опубликовано Gareth Bale (@garethbale11) Май 27 2016 в 1:20 PDT

После матча: Атлетико

Как несложно догадаться, особого настроения залезать в социальные сети после изматывающего и проигранного финала у игроков команды Симеоне не было. Но несколько все же нашли в себе силы поблагодарить болельщиков за поддержку.

Лукас Эрнандес гордится командой и ее игроками, а также той игрой, которую они показали.

Orgulloso de mis compañeros, orgulloso de esta PEDAZO DE AFICIÓN y orgulloso de mi @atleticodemadrid

Фото опубликовано L U C A S H E R N Á N D E Z (@lucashernandez5) Май 29 2016 в 7:02 PDT

Хосе Мария Хименес: «Я могу лишь гордиться этой командой и ее самоотдачей. Спасибо всем за поддержку. Мы продолжим становиться сильнее».

Sólo puedo sentir orgullo de este equipo y esta afición. Gracias de corazón a todos. Nos levantaremos con más fuerza

Фото опубликовано Jose Maria Gimenez (@josemariagimenez) Май 29 2016 в 4:42 PDT

Оливер Торрес: «Господа, держите хвост пистолетом! Ведь мы — "Атлетико" Мадрид!».

Señores, cabeza arriba.. Somos el Atlético de Madrid.

Фото опубликовано Óliver Torres (@olitorres10) Май 29 2016 в 4:51 PDT

«Мы падаем только для того, чтобы подняться вновь. И мы горды своими игроками».

#UCLFinal Somos subcampeones de Europa. Caemos seguros de que volveremos a levantarnos y muy orgullosos de los nuestros. #NuncaDejesDeCreer. — We’re European runner-ups. We fall sure that we will get up again and very proud of our players. #NeverStopBelieving.

Фото опубликовано Atlético de Madrid (@atleticodemadrid) Май 28 2016 в 3:16 PDT

После матча: Реал

А после финального свистка Кубок чемпионов, как говорится, пошел по рукам. Все хотели приложиться к трофею, а Иско едва не уронил его.

Como la voy a tirar , con lo que cuesta ganarla jajaja era una pequeña broma😜🏆🏆🏆🏆#HalaMadrid #laundecima🏆

Фото опубликовано Isco Alarcon Suarez (@iscoalarcon) Май 28 2016 в 4:23 PDT

Simmmmmmmm🔝🔝🔝🔝🔝

Фото опубликовано Cristiano Ronaldo (@cristiano) Май 28 2016 в 5:10 PDT

Love you ❤️❤️❤️

Фото опубликовано Cristiano Ronaldo (@cristiano) Май 28 2016 в 5:13 PDT

Por vosotros y con vosotros. Por el @realmadrid. For you, with you. For @realmadrid ¡La Undécima! #LoHemosHechoReal

Фото опубликовано Sergio Ramos (@sr4oficial) Май 28 2016 в 6:11 PDT

🏆🏅✌vaaaamos #LAUNDECIMA

Фото опубликовано Gareth Bale (@garethbale11) Май 28 2016 в 3:32 PDT

UNDECIMA... 11🏆🙏❤️🔝⚽️💯#halamadrid#

Фото опубликовано Luka Modric (@lukam10) Май 28 2016 в 4:53 PDT

Gracias Dios por esta gran bendición que me regalas!!! Un abrazo a todo el madridismo a toda Costa Rica #LaUndecima #HalaMadrid #PuraVida

Фото опубликовано @keylornavas1 Май 28 2016 в 4:21 PDT

#Repost @realmadrid with @repostapp. ・・・ 🏆 #LaUndecima 🇧🇷 @casemiro_oficial 🇧🇷 @d2anilo

Фото опубликовано Danilo🇧🇷 (@d2anilo) Май 28 2016 в 6:24 PDT

😘

Фото опубликовано Toni Kroos (@toni.kr8s) Май 28 2016 в 4:38 PDT

Esa es nuestra ,gracias equipo. Y a celebrarlo. HALA MADRID.@jmonteiro72

Фото опубликовано Pepe (@official_pepe) Май 28 2016 в 5:48 PDT

Не обошлось и без милых семейных сцен.

Gracias Dios por esta bendición !! Gracias a todos por el apoyo durante todo el año . Pura vida y hala Madrid !!!! 🏆🏆🏆🏆🏆🏆🏆🏆🏆🏆🏆Dios -familia — fútbol

Фото опубликовано @keylornavas1 Май 28 2016 в 6:17 PDT

Gracias a mi familia y a todos que siempre están a mi lado,deus no comando 😍😘 💏👪💖

Фото опубликовано Pepe (@official_pepe) Май 28 2016 в 5:31 PDT

🏆 #LaUndecima 🇪🇸 @iscoalarcon + 👶

Фото опубликовано Real Madrid C.F. (@realmadrid) Май 29 2016 в 4:19 PDT

La Undécima está aquí, ¡la Copa es nuestra! Madridistas, Europa es vuestra. La Undécima is here. #LoHemosHechoReal

Фото опубликовано Sergio Ramos (@sr4oficial) Май 28 2016 в 6:26 PDT

2 Years Later!! #LaDecima --> #LaUndecima 🏆👨‍👩‍👧‍👧🏅

Фото опубликовано Gareth Bale (@garethbale11) Май 29 2016 в 7:37 PDT

Лучшим игроком матча стал Серхио Рамос, забивший гол из предположительного офсайда. Но это такие мелочи..

Otra noche más para el recuerdo. Desde Camas: Undécima, gol y Man of the Match. ¡Increíble! #LoHemosHechoReal

Фото опубликовано Sergio Ramos (@sr4oficial) Май 28 2016 в 6:20 PDT

Узнаете легенду клуба? Да, это Рауль (а вовсе не Арбелоа)

🏆 #LaUndecima 🇪🇸 Raúl 🇪🇸 @17Arbeloa

Фото опубликовано Real Madrid C.F. (@realmadrid) Май 28 2016 в 6:12 PDT

Все продолжилось в раздевалке...

🎥🏆🙌 Our #LaUndecima celebrations inside our San Siro dressing room! — ¡La celebración de la Undécima en nuestro vestuario de San Siro! #HalaMadrid #RMUCL

Видео опубликовано Real Madrid C.F. (@realmadrid) Май 29 2016 в 5:12 PDT

Campeones!!!! Champions!!!

Фото опубликовано James Rodríguez (@jamesrodriguez10) Май 28 2016 в 3:55 PDT

La segunda en 3 años! Increíble increíble 🏆🏆🏆

Фото опубликовано Isco Alarcon Suarez (@iscoalarcon) Май 28 2016 в 5:40 PDT

R.M.⚽️🚀

Фото опубликовано Karim Benzema (@karimbenzema) Май 28 2016 в 5:35 PDT

3 times

Фото опубликовано Cristiano Ronaldo (@cristiano) Май 28 2016 в 5:12 PDT

Hala Madrid y nada más! Que momento! 🙏🙏⚽️2⃣3⃣😀😀

Фото опубликовано Danilo🇧🇷 (@d2anilo) Май 28 2016 в 4:52 PDT

Vuelves a estar en casa !!! De los días mas felices de mi vida. Para por todos vosotros, familia, amigos y todo el Madridismo. RMCF 11

Фото опубликовано Nacho Fernandez Iglesias (@nachofdez90) Май 28 2016 в 4:54 PDT

🏆🏆🏆🏆#HalaMadrid🏆🏆🏆🏆

Фото опубликовано Casemiro (@casemiro_oficial) Май 28 2016 в 6:21 PDT

La undécima! 🏆#HalaMadrid gracias a Dios.

Фото опубликовано James Rodríguez (@jamesrodriguez10) Май 28 2016 в 4:56 PDT

🏆 #LaUndecima 🇪🇸 @LucasVazquez91 🇫🇷 @KarimBenzema 🇪🇸 Dani Carvajal

Фото опубликовано Real Madrid C.F. (@realmadrid) Май 28 2016 в 6:23 PDT

🏆 La Undecima !

Фото опубликовано Mateo Kovacic (@mateokova16) Май 28 2016 в 5:08 PDT

#CAMPEO11ES 👍🏽🏆

Фото опубликовано Raphaël Varane (@raphaelvarane) Май 28 2016 в 4:03 PDT

...а затем и в самолете!

Vuelta a Madrid!!! Y con ella!!!!!🏆

Фото опубликовано Rubén Yáñez Alabart (@ryanezalabart) Май 28 2016 в 6:46 PDT

🔝

Фото опубликовано Cristiano Ronaldo (@cristiano) Май 29 2016 в 4:49 PDT

И, наконец, долгожданный Мадрид и Парад чемпионов.

🚌🏆 #LaUndecima

Фото опубликовано Real Madrid C.F. (@realmadrid) Май 29 2016 в 3:02 PDT

🏆 #LaUndecima La Diosa Cibeles. @sr4oficial #HalaMadrid

Фото опубликовано Real Madrid C.F. (@realmadrid) Май 29 2016 в 3:42 PDT

🏆 ‪#LaUndecima‬ 🙌🚍❤ Thanks to our ‪#RMFans‬ for this incredible reception upon our return to Madrid this morning! ¡¡¡Gracias afición!!! #HalaMadrid

Видео опубликовано Real Madrid C.F. (@realmadrid) Май 29 2016 в 7:41 PDT

Celebration✌🏼️😋🚀

Фото опубликовано Karim Benzema (@karimbenzema) Май 28 2016 в 10:36 PDT

🏆 #LaUndecima 🇪🇸 @iscoalarcon 🇨🇴 @jamesrodriguez10 🇪🇸 @ryanezalabart 🇭🇷 @mateokova16 🇭🇷 @lukam10 🇪🇸 @lucasvazquez91 #HalaMadrid

Фото опубликовано Real Madrid C.F. (@realmadrid) Май 29 2016 в 6:58 PDT

🏆🏆🏆🏆🏆🏆🏆🏆🏆🏆🏆🎺🎺🎷🎷🍾🍾

Фото опубликовано Mateo Kovacic (@mateokova16) Май 28 2016 в 11:17 PDT

#teamvarane

Фото опубликовано Raphaël Varane (@raphaelvarane) Май 29 2016 в 11:27 PDT

🎉🎊🏆🎉🎊

Фото опубликовано Rubén Yáñez Alabart (@ryanezalabart) Май 29 2016 в 1:04 PDT

🏆🏆🏆🏆🏆🏆🏆🏆🏆🏆🏆#⃣1️⃣1️⃣ @marcelotwelve

Фото опубликовано Casemiro (@casemiro_oficial) Май 28 2016 в 10:48 PDT

Good morning Madridistas🏆

Фото опубликовано Toni Kroos (@toni.kr8s) Май 28 2016 в 11:12 PDT

Zz/kb9 💯🚀

Фото опубликовано Karim Benzema (@karimbenzema) Май 29 2016 в 6:10 PDT

🏆 #halamadrid

Фото опубликовано Gareth Bale (@garethbale11) Май 28 2016 в 11:01 PDT

🏆 #LaUndecima 🇪🇸 @kikocasilla 🇨🇷 @keylornavas1 #HalaMadrid

Фото опубликовано Real Madrid C.F. (@realmadrid) Май 29 2016 в 1:06 PDT

🏆 #LaUndecima 🙌 Zinedine @Zidane 👌 David Bettoni 💪 Hamidou Msaidie

Фото опубликовано Real Madrid C.F. (@realmadrid) Май 29 2016 в 5:56 PDT

Небольшая панорамка от Карима Бензема.

To be continued🚀😎

Видео опубликовано Karim Benzema (@karimbenzema) Май 28 2016 в 10:52 PDT

А к вечеру Мадрид засиял тысячами огней.

Great night 👍👌🔝❤️

Фото опубликовано Cristiano Ronaldo (@cristiano) Май 29 2016 в 1:08 PDT

What a way to finish the season with the @realmadrid fans 📸

Фото опубликовано Gareth Bale (@garethbale11) Май 29 2016 в 2:27 PDT

🏆 #LaUndecima 💪 Coach & Captain 🇫🇷 @Zidane 🇪🇸 @sr4oficial

Фото опубликовано Real Madrid C.F. (@realmadrid) Май 29 2016 в 3:04 PDT

HalaMadrid💯👀

Видео опубликовано Karim Benzema (@karimbenzema) Май 29 2016 в 1:01 PDT

А затем Мадрид запел...

WE ARE THE CHAMPIONS 🎶🎶🎶 😀😀😀

Видео опубликовано Lucas Vázquez (@lucasvazquez91) Май 29 2016 в 1:15 PDT

А вместе с Мадридом запели и игроки «Реала». В фубол они играют лучше, чем поют, но у кого поднимется рука бросить в них камень за это.

Thank you Madridistas! #wearethechampions 🌍

Видео опубликовано Gareth Bale (@garethbale11) Май 28 2016 в 11:15 PDT

Самый скромный парень в «Реале» — Марсело. В его инстаграме всего одно фото с Кубком чемпионов. Not a big deal и все такое. Но зато насколько оно стильное....

🏆

Фото опубликовано Marcelo Vieira Jr. (@marcelotwelve) Май 29 2016 в 11:08 PDT

А у детишек Начо Фернандеса появилась новая игрушка. Наверняка, не последняя.

Ya estoy en casa con mis Campeones de Europa !!! Muchas gracias a todos! Nos vemos esta noche en el Bernabéu. ⚽️👨‍👩‍👧‍👦🏆

Фото опубликовано Nacho Fernandez Iglesias (@nachofdez90) Май 29 2016 в 3:59 PDT

PS.

#LaUndecima !!! 🏆 ZZ.

Фото опубликовано zidane (@zidane) Май 29 2016 в 7:27 PDT