Полузащитник сборной Голландии Уэсли Снейдер утверждает, что он вовсе не хотел оскорблять тренеров сборных Бразилии И Аргентины Дунгу и Диего Марадону, но его слова были неверно переведены.
В интервью голландскому журналу Helden полузащитник заявил, что своими успехами сборная Голландии обязана своему тренеру, Берту ван Марвейку, сравнив его с наставниками сборных Аргентины и Бразилии.
«Наш тренер умеет дать команде спокойствие и уверенность. Несмотря на то, что мы неудачно начали матч с Бразилией, он сумел успокоить нас и мы добились успеха. Я бы предпочел иметь в качестве тренера одного Берта ван Марвейка, чем двух идиотов - Дунгу и Марадону», - заявил игрок в интервью.
После того, как разразился скандал, полузащитник сборной Голландии заявил, что его слова были неправильно процитированны и, что была допущена ошибка в переводе.
«Была большая ошибка в цитировании и в переводах моих слов. В интервью я ничего не говорил непосредственно о Марадоне и Дунге, которых я очень уважаю за то, что они сделали в качестве тренеров. Я как раз говорил о различиях, которые существуют между тренерами и о том, что все они непохожи друг на друга. Я сожалею, что из-за моих слов произошли такие недоразумения», - приводит слова игрока Goal.
Голландская федерация футбола выпустила официальное запявление, в котором в частности говорится: «Снейдер не говорил слово «идиоты». Журнал Helden также удалил слово «идиоты» из интервью на своем официальном сайте.